渔家傲宋-申纯情若连环终不解。无端招引傍人怪，好事多磨成又败。应难挨。相看冷眼谁瞅睬。镇日愁眉如敛黛。[…]

少年游(其四)宋-晏殊谢家庭槛晓无尘。芳宴祝良辰。风流妙舞，樱桃清唱，依约驻行云。榴花一盏浓香满，为寿[…]

译注浣溪沙清-纳兰性德身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情！一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。[…]

过显济庙前石矶竹枝词二首(其一)宋-杨万里石矶作意恼舟人，束起波涛遣怒奔。撑折万篙浑不枉，石矶赢得万馀痕[…]

念奴娇.用傅安道和朱希真梅词韵宋-朱熹临风一笑，问群芳谁是，真香纯白。独立无朋，算只有、姑射山头仙客。[…]

浪淘沙.赤壁怀古清-文廷式高唱大江东。惊起鱼龙。何人横槊太悤悤。未锁二乔铜雀上，那算英雄。杯酒酹长空。[…]

齐天乐(其三)赋橙宋-史达祖犀纹隐隐莺黄嫩，篱落翠深偷见。细雨重移，新霜试摘，佳处一年秋晚。荆江未远。[…]

译注采桑子(其八)宋-欧阳修天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠，应惯寻常听管弦。风清月白偏宜夜，一片琼[…]

译注西江月.黄州中秋宋-苏轼世事一场大梦，人生几度秋凉？夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。酒贱常愁客少，月[…]

竹枝词四首(其三)明-魏偁鵁鶄对对恋蒲茸，郎去家门不记侬。野李野桃零落尽，上滩莫遇石尤风。形式:词[…]